froggy all around the world...

" Vous connaissez un français qui aime les anglais ? "

" Do you know a French who like English ? " (soon the English version available)

Un rugbyman avant le match France Angleterre du 11 mars 2006

Bonne question, dont la réciproque est sûrement vrai. J’ai longtemps cru que c’est méfiance ou ce désamour pour les anglais était l’apanage des gens de la génération de ma grand mère, mais il semble que non….

Alors pourquoi ? Le tournoi des 6 nations ? L’union Européenne ? Waterloo ? Trafalgar ? la guerre de 100 cent ans? Crécy ? Azincourt ? …

Il semblerait que l’on s’aime pas pourtant, on fête avec fracas les 100 ans le l’entente cordiale, des milliers de français partent vivre en Angleterre à la recherche d’opportunités, les britanniques viennent redonner de la vie à des villages agonisant dans le sud de la France.

J’habite une petite ville historique au nord. Pour le bicentenaire de Trafalgar, il eu un évènement organisé pour célébrer cette grande victoire (ou défaite) ; un feu d’artifice et un marché… français. Où des commerçants normands vendaient fromages, baguettes et autres saucissons au milieu de se qui étaient à première écoute des chants patriotiques. J’avoue que nous les étudiants français on en profité pour remplir le congélateur. Pour faire diminuer les prix assez exorbitants demandés par les vendeurs, on a négocié sur le thème de la solidarité nationale : "  entre compatriotes ". Bonne stratégie, le boulanger nous a plaint de tous son cœur de vivre en Angleterre. On a étalé de manière convaincante notre mal du pays, et obtenu 3 baguettes pour £1 (10 francs), puis l’horreur du climat (" la pluie et le brouillard, c’est terrible ") et voici 2 chaussons aux pommes au prix d’un.

Je dois avouer notre mauvaise foi totale, Il fait plutôt beau ici, il pleut objectivement beaucoup moins qu’en région parisienne, et on se plait vraiment ici. Mais les gens, aussi bien les français que les anglais s’attendent à se que l’on se plaignent du temps, de la bouffe…

Qu’est ce que l’on ne ferait pas pour 2 baguettes ?

Welcome, Bienvenue

This blog is made by a frog, a French one…

I’m living in England since September, I had to learn a lot of small but indispensable words to survive in this hostile country. Word such as " Cheers ". I’m not pretty sure of the meaning of this word yet, but it is incredible useful, it can mean ;"thank you" , "hello", "bye" , " you’re welcome", "see you"…

The ambition of this blog is not to be a diary, but a succession of small experiences, remarks, about my host countries. So you will find some funny and I hope interesting things on this blog, about England, Quebec, the Netherlands and France…

Ce blog est écrit par une grenouille, une vraie, une française…

Petite remarque la version française ne sera pas une traduction de la version anglaise, chacune aura le droit à une certaine autonomie.

Je vis en Angleterre depuis septembre, et j’ai du m’adapter, j’ai énormément appris, notamment en vocabulaire, je dois vous faire part de ma découverte la plus spectaculaire : "Cheers"

C’est un mot caméléon, qui veut quasiment tout dire, " merci ", " bonjour ", " salut ", " au revoir ", " de rien ", " à bientôt " et " santé " à l’heure de porté un toast…

Ce blog n’est pas un journal intime, juste une succession d’expériences, de remarques que je souhaite drôles et insolites sur l’Angleterre, Québec, les Pays Bas et la France…